ドラゴン・タトゥーの女 [Blu-ray]
2012年9月23日 映画
原作でいいんじゃないの？
ま、アメリカって国は字幕を読むなんてめんどくさい事するぐらいなら、観ない。って国なので、アメリカ的な人物がアメリカ的な風景で、アメリカ英語でしゃべるって事が本当に重要なんだな。と思った。
グロは抑え気味で、正当っぽい暴力は強め。
勧善懲悪的なバイアスが勝っています。
見比べることで解る文化の違いってあるんだなぁ。
原作でいいんじゃないの？
ま、アメリカって国は字幕を読むなんてめんどくさい事するぐらいなら、観ない。って国なので、アメリカ的な人物がアメリカ的な風景で、アメリカ英語でしゃべるって事が本当に重要なんだな。と思った。
グロは抑え気味で、正当っぽい暴力は強め。
勧善懲悪的なバイアスが勝っています。
見比べることで解る文化の違いってあるんだなぁ。
お気に入り日記の更新
- … １６年間 …！（？◇？）！ ほんとうに、ほんとうに、お世話に、なりました…。…（Ｔ◆Ｔｐ）…！！ 霧木里守≒畑楽希有（はたら句きあり） (3月31日 23:18)
- (人’’▽｀)ありがとう☆ アミ (3月31日 7:14)
- 【重要なお知らせ】新規日記作成・コメント書き込みの停止に関する案内 Diary Note制作担当 (2月18日 17:14)
- 2020 かじゅ (12月31日 23:10)
- 3/31(火) 魚 (3月31日 9:40)
- 人事異動しました みかやん。 (11月18日 16:03)
- お久しぶりです。こんどは怪我しました！ さくら (5月9日 19:39)
- もう４月終わりってか きゃおる (4月29日 17:22)
- 雪国記録 オサム (3月17日 17:28)
- 雑感 どん太 (10月4日 18:31)
- ２歳５ヶ月。 ryuko asakura (4月4日 0:48)
- ＝マルイカ惨敗＝ 魔女 (5月14日 20:10)
- あけましておめでとうございます HAL (2月10日 23:30)
テーマ別日記一覧
最新のコメント
- 6月21日「きみのバラをかけがえのないも.. (きゃおる)
- 6月21日新潮文庫版の翻訳ってどう？.. (たま)
- 6月20日おっと。奇遇。 岩波少年文庫が.. (きゃおる)
- 6月14日しっつれいしました。 スマホで.. (たま)
- 6月12日> ペットãƒã.. (きゃおる)
コメント