領土巡る熱狂「安酒の酔いに似てる」

2012年9月29日日常

村上春樹が朝日新聞に寄稿

領土巡る熱狂「安酒の酔いに似てる」
http://www.asahi.com/culture/update/0928/TKY201209270753.html

安酒を飲むと、その時は熱狂し、興奮するが、
次の日には、悪酔いし、頭が痛くなり、後に後悔する。
領土問題はこれに似ている。と村上春樹は説く。
今、熱狂しても、両国間に建設的な発展は産まれず、
後日、更なる問題を抱えるだけになる。
不毛な領土問題に囚われず、地道で建設的な友好関係を築き続けるべきだと。

たいしたことは書かれていない。「安酒」という比喩が面白い。

「安酒」とは、なんだろう？

若い頃、サントリーレッドを飲んで、失敗した。
それを想い出し、恥ずかしい気持ちになった。

不満があって飲む酒は、悪酔いする。
そんな時に高価な酒は飲まない。
不満を解消するために飲む酒、それが安酒だと思う。

安酒を国民に振る舞い、不満を誤魔化すより、
不満を地道に解消する方法を採るべきだと、為政者に言いたい。