笑う警官

2009年11月17日日常

いやぁー、やられました。

「笑う警官」って言ったら、私が生まれた頃のハードボイルドな警官小説じゃないですか。
あれが映画化されるのかな？
そう思うじゃないですか。

あれ、原作日本人？
ええ？なんだそれ？

調べました。

かのカドカワハルキさんにやられました。

そもそも角川春樹が「笑う警官」みたいなの書きませんかと、
佐々木譲をそそのかして書かせたのが、単行本「うたう警官」。
それを文庫化するときにカドカワハルキが「笑う警官」に改題した。

もともとの「笑う警官」を知ってる人なら「えっ？」って思うじゃん。
やられたーーー。

半分詐欺みたいなもんだけど、マルティンベックの笑う警官も角川書店発行なので、「笑う警官」という日本語タイトルは角川のものなのですね。

あーーー、ほんとに、やられたーー。

こういう詐欺まがいのことを、しれっとやれる人間って、
最近広告業界には少なくなりました。

ほんと、つまらん。