もう、みうらさんにかなりの額貢いでるよなぁ。
スライドショー全巻は、まぁ、楽しんだからいいんだけど、
この本なんて、買う必要どこにもないもんなぁ。
スライドショーで中身は見てるし、
般若心経は覚えてる（た？）し。
あ〜、もう、みうらさんの一晩の飲み代ぐらいは、印税貢いでると思う。
知らない人のために。
サブカルの帝王、みうらじゅんが、般若心経278文字を
街中の看板の中に見つけ、一文字一枚ずつ撮影した。
という作品。5年かかっているらしい。
買う気もなかったのに、
貢ぐためだけに買った本ですが、
手に取ってみると、なかなか楽しい。
やはり出版物として売れなきゃならないので、
「間違って買う」人のために、「般若心経本」の体裁を
とろうとろうとして、かなりうさんくさくなっているあたりが
まず楽しい。
著者略歴なんてみると「見仏記」がまるで仏教学者のフィールドワークのように書かれてあったり、ね。
「写・真訳」なんてふざけてるんだけど、勘違いしそうだよね。
みうらさんが「イマジン」風に翻訳しているのは、ご愛敬として、最後にキチンとした訳も掲載されていて、とりあえず、実用にもなる。
ざっとみたあと、もう一度、写真集として楽しんでみると、敵は看板なわけで、もう「買ってくれ！」の煩悩の嵐。煩悩の嵐を使って「一切皆空」を表現するんだから、これはなかなかに凄まじい。
「羯（ぎゃ）」が「掲（けい）」になっているのを見て、「株式会社 羯」でも設立して看板作ろうかな。などと考えたりする自分。そこまで貢ぐ必要はないよね。（笑）
PS
「曰（わつ）」も「日（ひ）」になっているので、「株式会社 曰羯」ってすればよりベスト。
電話とる事務員は災難。
「はい、わっ！ぎゃっ！です。」
なにをおどろいているのだか・・・。(笑)
コメント