コーレルドローX3 なんちゃって日本語版

正式英語版は手元にある。
日本語体験版はインストールされている。

CorelDRAWは多言語サポートソフトだ。
カスタマイズ：グローバルに「言語の選択」という欄がある。
ただし、英語版だと「English-US」しかえらべない。
日本語版だと「Japanese-JP」だけだ。

フォルダを見てみると、
英語版ならLanguage￥EN フォルダ
日本語版ならLanguage￥JP フォルダがある。
その中身は、かなりどでかい多数のファイルが詰め込まれている。

これをコピーすれば、あるいは・・・。

CorelDRAW 12 を見てみると、同様の構造で、
使用可能言語を定義したテキストファイルがあったけど、
そいつは消えて無くなっている。
きっと、レジストリに移動したんだな・・・。

実験君！

日本語体験版をインストールして、JPフォルダをゲット！
アンインストールして
英語製品版をインストール！LanguageフォルダにJPをペースト。
Regeditで「English-US」を検索したら、ありました、
ENというエントリー。
ということは、JPというエントリーを同じ場所に作って、
ENと同じ値を書き込んで(3項目程度）これで終了。
念のためENでも検索して、考えられるJPを追加。（きっと関係ない）

さて、どうなるか。

CorelDRAW X3 英語版を起動！

を！どの言語で起動しますか？というダイアログが出た！。
「Japanese-JP」を選択。OK。（これは、その後出なくなった）
起動中の画面が日本語体験版とそっくりだぁ〜！期待！
でたぁ〜〜〜。
メニューもヒントもヘルプも全部日本語！

ををーーー。これぞ多言語ソフトーーー！

カスタマイズ：グローバルに「English-US」と「Japanese-JP」が出現。
「English-US」にして再度立ち上げると英語版として起動！
完全な多言語ソフトだぁ〜〜〜！

でも、これ、英語版だから、日本のサポート受けられないんだよね。
日本語版、早く出ろーーー。